|
Симон Симонян
Биография
Родился. Взращен в стольном граде Ереване. Занимался разным, в
основном ничем…
Перебрался в Соединенные Штаты в возрасте двадцати с чем-то. Прошел
неполный курс адаптации, передислокации, научился внимать языку
древней цивилизации американидов и задавать вопрос “so how you been?”
без акцента.
К своему дикому восторгу, закончил-таки университет, став при этом
счастливым выпускником и жил в полной любви и согласии.
Женатым бывать пока не приходилось, а детишек… один знакомый старичок
как-то сказал мне: “Увидишь на улице ребенка, подойди и погладь
по голове. Может он твой”. Шучу…
Помните свое первое школьное сочинение? Так просто, вспомнилось.
Потная от ереванского сентября учительница дает сочинение на тему
“Кем быть?” – и ваш внутренний мирок содрогается от соблазна приключений.
Кем только я не хотел быть, летчиком (как великий Чкалов), каскадером,
Иштояном… а может быть и учителем с грязными от мела ладонями и
ниткой свисающей с кармана пиджака. Может и я тогда бы задал своим
ученикам сочинение “Кем быть?” Чтобы они выросли и поняли разницу
между “Кем быть?” и “Кто я?”
Кем я стал? Полу-преуспевающим инженеро-программисто-консультантом
с прелестным резюме и навыком (читайте английскую версию, а то неохота
переводить…)
Кто я или кем я был всегда… Я писатель. Может любовь к литературе
пришла с младенческого возраста, когда мама читала мне Пушкина и
“Песнь о Гаявате” Лонгфелло. Или может оное сидело в моей генетике
еще до моего появления. Во всяком случае, я жил тем, что читал и
писал (ударение на “а”). Вначале на полу-родном русском, затем незаметно
для себя перешел к на-четверть родному английскому.
В 12-летнем возрасте я открыл для себя Ахматову, Бродского, Цветаеву
и (ставшего самым любимым поэтом) Н.Гумилева. Затем откуда ни возьмись
возникла страсть к Латино-Американской литературе. Мое почтение,
сеньор Хорхе Луис Борхес. Мое почтение и Вам, Гарсиа Маркес. “Человек-ящик”
Кобо Абэ, Ну а Вы, Мистер Рэй Брэдбери… Ваши Марсианские Хроники
были настольной книгой моего отрочества. Вы, Хэммингуей, Вы Гессе…
Рэмбоу, Моррисон, канонический Оскар Уайлд и мрачный Данте Алигьери.
Вы и есть те самые, кому автор этих строк обязан своим “я”.
Сказать честно, я обещал Грулю (автору этого веб-сайта) написать
биографию, а взамен получилось нечто напоминающее неудавшееся “эссе”.
Ну так давайте хотя бы подытожу свое горе-био и отвечу на вопрос.
Зачем я пишу? Для меня, быть писателем или поэтом – всего лишь одна
из сотен миллионов форм изложения своего духовного “нутра”… по своей
природе ничем не отличающаяся от художества, или творения музыки,
или создания веб-сайтов, или кинематографии. Будь то гонки по автобанам
или переход через Ниагару по канатику, во все это вкладывается крупинка
нашего внутреннего мирка. Параджанов
изображал свой мир через оттенки и цвета (хотя и “Тени забытых предков”
черно-белый фильм), Тарковский - через красоту тишины, Гоген - через
обнаженные портреты островитян, Комитас - через скорбные мелодии
церковного хора. И вот когда наш внутренний мирок отражается в ком-то…
когда находятся те, которые слушают и понимают и оценивают… Именно
это мы называем простым словом: счастье. Ваши глаза пробегают по
этим нелепым строчкам и делают меня счастливым. Я тоже как и вы
творю, и я счастлив.
Ваш искренне,
Симон Симонян
Writer, developer/engineer/consultant
and a proud proud proud owner of Razbirat.com
Постскриптум: да, кстати… это свободный перевод с английского
текста. А в городе Чикаго, как ни странно, все еще штормит (ведь
это тоже часть моей биографии). Дзез лав найек!
|
